동양미학

  • 동서 비교미학의 서설적 탐구
  • Oriental Aesthetics
  • 토머스 먼로 백기수
  • A5 반양장 2002년 8월 10일 176면 12,000원 컬러 흑백 9컷 89-301-2032-6
  • 예술일반, 열화당 미술책방

아직까지 미개척으로 남아 있는 비교미학이라는 영역에 최초로 발을 딛고 있는 책 중 하나. 동서 비교미학 연구에 선구적 역할을 해 온 서양 미학자 토머스 먼로는 이 책에서, 동서비교미학 연구를 통해 동양미학사상을 깊이있게 이해하여 그 보편미학을 정립하고자 했다. 이를 위해 그는 인도·일본·중국을 중심으로 동양미학사상을 개괄해 보고, 서양과 상이한 동양의 예술적 미학적 사고를 서양의 미학적 범주와 개념에 비추어 설명한다. 풍부한 문헌들을 인용하면서 동양 여러 나라의 미학개념과 예술론을 살펴보는 이 책은, 미학적 사고의 지평을 넓히는 데 큰 도움을 줄 것이다.

선구적인 비교미학 입문서

인도의 사랑에 관한 시가(詩歌)와 회화에 등장하는 크리슈나는 남근(男根)을 상징하기도 했는데, 이러한 해석이 음란하게 생각되어 철학자, 성직자 들은 그것을 추상적, 종교적인 해석으로 대체하려고 애썼다고 한다. 마찬가지로 서양에서도 히브리 『구약성서』 속의 「아가(雅歌)」는 그 표현이 에로틱하고 육체적이었지만, 정전(正典)에 포함되기 위해 히브리 사람들은 그 노래를 이스라엘에 대한 하나님의 사랑을 찬양하는 것으로 해석했다고 한다. 작품을 해석하는 데 있어, 동서양에 공통적으로 드러나는 보편적 상징주의를 엿볼 수 있다.

동서 비교미학 연구에 선구적 역할을 해 온 서양 미학자 토머스 먼로(Thomas Munro)는 이 책 『동양미학(Oriental Aesthetics)』에서 동서비교미학 연구를 통해 동양미학사상을 깊이있게 이해하여, 보편미학을 정립하고자 했다. 이를 위해 그는 인도, 일본, 중국의 미학을 중심으로 동양미학사상을 개괄해 보고, 서양과 상이한 동양의 예술적·미학적 사고를 서양의 미학적 범주와 개념에 비추어 설명하고 있다. 서로 다른 문화적 전통에서 나온 예술적 생산을 비교해 보는 미학적 탐구는 미학이라는 학문의 성숙과 발전에 필수적이라는 점을 고려해 볼 때, 이 책 『동양미학』에 담긴 비교미학적 사고는 매우 중요한 가치를 지닌다.

 이 책의 구성과 특징

풍부한 문헌으로 살펴보는 동양 여러 나라의 미학
이 책의 가장 큰 특징 중 하나는 풍부한 문헌들을 인용하면서 동양 여러 나라의 미학개념들과 예술론을 살펴보는 점이다. 「영어로 된 전통적 인도미학에 관한 서적」「일본의 전통적인 미학사상」「중국의 전통적인 화론」에서는 각각 인도, 일본, 중국의 미학을 개괄하고 있는데, 인도의 ‘라사(Rasa)’ 이론, 일본의 ‘유겡(幽玄)’ 개념, 중국의 ‘기운생동(氣韻生動)’ 개념을 중심으로 인도 고대 문헌, 중국 회화이론가들의 저서를 살펴보며 미적 체험과 예술 창작에 관한 여러 이론들을 살펴보고 있다.

동·서 비교미학을 위한 서설적 탐구
이 책의 또 하나의 장점은, 동양의 예술적·미학적 사고를 서양의 그것과 비교해 가며 설명한 점이다. 예를 들어, 「동양미학에서의 주관성 강조」에서는 예술가의 태도, 예술가의 교육 그리고 감상자에게 요구되는 사항이 동서양에서 다르게 나타남을 밝히고 있다. 서양에서 예술가의 교육은 주로 가시적·외면적인 기교, 재료, 도구의 사용에 국한되었지만, 동양에서는 예술가의 내적 태도와 심적 과정에 많은 관심을 기울인다고 한다. 「동양미학과 중세 유럽미학의 비교」에서는, 특히 인도와 중세 유럽 문화를 비교한다. 두 문화에서 나타나는 가장 뚜렷한 차이점은, 기독교 철학자들이 예배행사에서 장엄한 장식, 음악, 전례(典禮)가 금지되어야 할 것인지 혹은 허용되어야 할 것인지 하는 문제에 많은 관심을 가지는 반면, 인도의 종교는 다신교적(多神敎的)이어서 예술적 표현과 다양한 제의(祭儀)를 고무하는 특성을 지닌다고 한다.

미학 일반과 동양미학의 가치에 대한 깊이있는 탐구
이 책의 후반부에서는 미학 일반에 대한 여러 문제를 고찰하고, 동양미학의 가치들을 평가해 본다. ‘사회적 요인이 예술 또는 미학이론에 어떤 영향을 미치는가’를 보여주는 장인「동양미학의 사회적 배경과 문화적 배경―고전주의와 보수주의」, 고대세계에서 종교에 대한 태도의 변화가 예술관의 변화에 어떤 영향을 미쳤는가를 다룬 장인 「예술에 대한 고대세계의 도덕적·종교적 태도의 변천」이 그것이다. 이 책의 결론이라고 할 수 있는 장들, 즉 「정신적 가치―동양미학의 형이상학적 가정」「정신적 가치의 자연주의적 사상」 「신비적 체험에 대한 자연주의적 태도」 「동양미학에서 수용할 수 있는 제 요소」에서는 먼저, 초자연주의자들의 모든 종교적 교리는 예술에 대한 신비적 태도와 미적 체험을 환기하는 ‘정신적인 힘’의 역할을 강조하는 경향이 있다고 하며, 예술에서의 ‘정신적 가치’ 개념을 가정해 본다. 이를 바탕으로 ‘정신적 가치’ 개념이 동양과 서양에서 어떻게 다르게 받아들여지는지 살펴보고, 동양미학에서 수용할 수 있는 요소들을 평가해 본다.

본래 이 책의 원전은 1960년대 중반에 나왔다. 미학이라는 학문의 역사를 볼 때 고전이라 하기에는 너무 가깝고, 요즈음의 책이라고 하기에는 다소 시간적 거리가 느껴질 수도 있다. 그러나 그 주제로 보자면 여전히 참신한 텍스트라고 할 수 있다. 왜냐하면 비교미학이라는 아직까지 미개척으로 남아 있는 영역에 최초로 발을 딛고 있는 책 가운데 하나이기 때문이다. 따라서 토머스 먼로의 『동양미학』은 동양미학을 연구하는 사람들뿐만 아니라, 동서 비교미학을 연구하려는 사람들이라면 반드시 읽어 보아야 할 입문서이다. 특히 이 책에 담긴 비교미학적 사고는 미학적 사고의 지평을 넓히는 데도 큰 도움을 줄 것이다.

 

 

 

토머스 먼로 (저자)

저자/역자의 다른 책들

백기수 (역자)

서울 출생으로, 서울대 미학과를 졸업했다. 동경대학에서 문학박사학위를 취득하고 서울대 미학과 교수를 역임했다. 지은 책으로 <미학개설> <예술학개설> <미학, 예술학 서설> 등이 있다.

저자/역자의 다른 책들

감사의 말

제1부 개관

1 동서양 예술론 비교연구의 필요성
2 동양의 예술과 미학에 대한 관심의 증대
3 서양미학을 위한 동양미학의 효용가치
4 오늘날의 일본미학과 인도미학
5 20세기 중국미학의 토착전통과 외래전통
6 중국과 서양의 음악론· 문예론· 희곡론 비교
7 영어로 된 전통적 인도미학에 관한 서적
8 일본의 전통적인 미학사상
9 중국의 전통적인 화론
10 중국의 문학이론

제2부 해석과 평가

11 동양미학에서의 주관성 강조
12 동양미학과 중세 유럽미학의 비교
13 인도와 중세 유럽예술의 보편적 상징주의 – 상반된 해석
14 인도미학과 비교한 중국미학과 일본미학
15 동양미학의 사회적 배경과 문화적 배경 – 고전주의와 보수주의
16 예술에 대한 고대세계의 도덕적· 종교적 태도의 변천
17 정신적 가치 – 동양미학의 형이상학적 가정
18 정신적 가치의 자연주의적 사상
19 신비적 체험에 대한 자연주의적 태도
20 동양에서의 서양철학의 인식 부족-자연주의적 철학의 결여
21 동양미학에서 수용할 수 있는 제 요소

역자 후기
개정판에 부쳐
찾아보기