티베트, 인간과 문화

  • Tibet, its People and Culture
  • 문진희
  • B4 변형 반양장 1988년 6월 17일 156면 40,000원 978-89-301-0588-0
  • 문학·기타, 문학·기타 단행본
  • 2017년 9월 10일 2쇄 재발행

서울올림픽이 열리던 1988년, 그해 6월 22일 티베트 임시정부에서 라마승 네 명이 최초로 한국을 공식 방문했다. 그들은 티베트 제14대 승왕(僧王) 달라이 라마로부터 인가받은 환생자인 덴마 로초 린포체와 라티 린포체, 그리고 문화담당 카르마 겔렉과 교육담당 예시 틴레이로, 이 방문은 티베트 불교와 한국 불교의 교류를 목적으로, 티베트문화연구소 문진희(文眞姬) 소장의 초청에 의해 성사되었다. 이 책 『티베트, 인간과 문화』는 티베트 승려 네 명의 공식 방한(訪韓)을 기념하여 30년 전인 1988년 초판 발행되었다. 티베트 임시정부로부터 제공받은 글과 50여 점의 컬러사진이 수록돼 있는 이 책은 티베트의 전통적 생활과 문화, 특히 오랜 세월 간직해 온 라마교 즉 티베트 불교의 참모습을 보여 준다.

30년이 지난 2017년, 꾸준히 명상 구도자로 살아가는 문진희 한국영성교육원 원장은 그동안 거의 매년 인도 북서부 다람살라의 티베트 임시정부를 찾아가 의료 봉사활동을 해 왔고, 달라이 라마를 여러 차례 친견하기도 했다. 최근 30년 전 발행되어 티베트 임시정부로 보내졌던 이 책이 모두 소진된 것을 알게 된 문진희 원장이 달라이 라마의 새로운 서문과 새로운 엮은이의 말을 보태어 30년 만에 이 책을 재출간했다. 타국에서 힘들게 싸우고 있는 티베트, 그들의 종교와 문화를 알리는 이 책을 다시 만들어 그들에게 보내 주기 위해서, 그리고 언젠가 달라이 라마가 방한할 날을 기대하면서 티베트에 대한 이해를 돕는 이 책을 한국 사람들에게 알리기 위해서이다.

이 책은 30년이 지난 지금에도 다시 출간할 가치를 지니고 있다. 글과 사진 모두가 티베트 임시정부에서 보내 준 공신력있는 원고이며, 특히 사진은 삼십 년의 세월과 함께 기록적 가치가 더해졌다. 젊은 시절의 승왕 달라이 라마와 왕사(王師)의 모습을 비롯하여, 티베트의 국립오페라단 배우, 티베트 불교 의식과 춤, 티베트 민속춤, 각지에서 모여든 순례자들의 생동감 있는 모습들, 어린 승려들의 다양한 모습들, 라마승들의 야단법석 광경, 칼라차크라 입문의식과 이를 주재하는 달라이 라마 등 기록적 가치가 뛰어난 사진들에서는 엄숙하고 신비로운 티베트의 정신세계가 고스란히 묻어난다. 또한 「티베트 불교문화―살아있는 전통」이라는 글은 불교의 오랜 역사와 더불어 티베트 불교의 전통과 특색을 개괄적으로 알기 쉽게 밝힌 것으로, 티베트 불교에 대한 이해를 돕고 있다.

올해로 83세가 된 승왕 달라이 라마는 삼십 년 만에 다시 출간하는 이 책의 새로운 서문에서 “『티베트, 인간과 문화』라는 책이 삼십 년 전에 한국에서 출간되었을 때, 이 책은 티베트 사람들과 그 문화를 처음으로 한국 사람들에게 알리는 역할을 했습니다. 더불어 아름다운 사진들은 유구하고 풍요로운 티베트 문화와 삶의 양식을, 망명 중인 티베트 난민 공동체가 어떤 어려움 가운데 노력하고 있는지를 잘 보여 주었습니다. …이 책은 특히 티베트 문화의 풍요로움과 날란다 불교 전통에 기반한 티베트의 영적(靈的) 전통을 독자들에게 알려 줄 것입니다”라고 말하고 있다.

이 책은 사진과 글을 통해 티베트의 오랜 전통, 그 종교와 문화에 다가서게 하는 특별한 입문서로 자리매김할 것이다.

문진희 (역자)

문진희(文眞姬, 1951- )는 고대 경전 전공으로 인도의 펀잡 대학교에서 박사학위를 받았다. 현재 사단법인 한국영성교육원 원장으로 ‘부론 Yoga School’ 및 ‘요가삿상’을 운영하면서 후학들 및 영적 수행을 위한 구도자들과 함께 명상에 전념하고 있다. 저서 및 역서로 『요가입문서』 『구도자의 길』 『여성을 위한 요가』 『요가 호흡정석』 『사랑에 눈뜰 때까지』 『나의 눈』 『의식수준을 넘어서』 등이 있다.

 

 

저자/역자의 다른 책들

차례

2017년판 서문․달라이 라마
Forward․Dalai Rama

책을 다시 발간하며․문진희
Compiler’s Preface for the Second Print․Moon Jin-hee

메시지․달라이 라마
Message․Dalai Rama

책을 엮으면서․문진희
Preface․Moon Jin-hee

사진으로 보는 티베트의 인간과 문화
Tibet, its People and Culture

티베트 불교문화 ― 살아 있는 전통
Tibetan Buddhism ― A Living Tradition